原作レイプ[gensaku reipu]

June 21, 2008 at 3:18 pm (otaku word, slang)

 

 It’s not very uncommon that spin-off works(anime, novel, or live-action movie and drama) come out when the original gets popular. But this is a good thing or not, I mustn’t say. Even if it could satisfy general people, it wouldn’t even necessarily content the sheer fans as well…Mostly, those fans who really really follow the original might be dissatsified. Yes, when it goes too far, fans shall inslut the spin-off with this term, 原作レイプ[gensaku reipu].

 原作[gensaku] means the original, and レイプ[raipu] means rape. Caught on, haven’t you? This is an insulting word for such a hideous spin-off which almost ruins the original. In other words, it’s like raping the original and destroying it. Fans are particular, so I don’t think it’s possible to create such a spin-off which could content all the fans of it. When something like visualized(like a movie or anime) becomes a novel, this doesn’t seem to happen. But the problem is the other way, I mean when the novel or manga becomes a live-action thing, this could seriously inflame fans. I am not going to take up anything to give you an example, but mention some points which make fans angry.

a. There are some new characters who never show in the original

This might destroy the original’s image and fans really hate it when the new character stands out more than others. Also, when the plot has nothing to do with the original, it could be the same thing.

b. The character design or the cast don’t go well with the original.

 This really happens when a live-action movie or drama version comes out. It would be a nightmare if an amateur becomes the lead such as Higura

c. The most important episodes or plots get eliminated.

 Yes, this means the director doesn’t understand the original at all or merely misunderstands…so eventually it destroys the original. When such a long story becomes a film, a director has to omit some parts to edit. If this doesn’t go well, fans would be angry.

d. People who don’t know the original are quite pleased.

 As I have said, fans are particular. The more the spin-off contents general people, the more fans dislike it. Also, the more the press advertises it, the more fans are not willing to accept.

e. The original’s author already passed away.

 What if the author had seen this? Yes, fans would value the author’s thought, so there’s no way to know how the author feels about the spin-off if he/she already passed away.

 There are a lot of threads where fans insult the certain spin-offs by using this word. If they don’t really like it, why are they doing this? Because they are sheer fans, so they end up seeing it no matter how terrible it is. I think it’s not a bad thing because people those who don’t know the original are pleased although I sometimes get disappointed to see such a spin-off…The point is, that anyone who wants to see and anyone who doesn’t want should be apart so that there will be no arguement.

Advertisements

Permalink 31 Comments