Japanese words of anime fans, by anime fans, for anime fans

 Huh? What does that mean? I had no idea about this term, maybe I just thought of the adult anime, ゆんゆんパラダイス[yunyun paradise] or something like that…

 This is something was born in 2ch as far as I know, and this seems relate to my previous post 電波系[dempakei].  Anyone who doesn’t make any sense could be labelled as a 電波系, but ゆんゆん means the very moment the person’s 電波[dempa] turns on. I mean, when she starts to make no sense, watch out, she would be probably in the ゆんゆん mode.

 But why yunyun? The clue is the school song from the certain high-school, 福島県立清陵情報高等学校[Fukushima Prefectural Seiryou Information High-School]. The title of the school song is 宇宙の奥の宇宙まで[uchuu no oku no uchuu made, "To the end of the inner universe"]. This is wow, just wow, who else could come up with such an awesome title for school song? At any rate in number 1, a line says,

　若い稲妻　ゆんゆん　発信　ゆんゆん [wakai inazuma yunyun hasshin yunyun]

 It doesn’t make any sense. How can I translate this? Well, a young thunderbolt yunyun, telegraph yunyun…Is that correct? I don’t know. Besides in number 2, a line says, 若い竜巻　よんよん　受信　よんよん[wakai tatsumaki yonyon, jushin yonyon, "a young tornado yonyon, receive yonyon"], and in number 3, a line says, 若い積乱雲　やんやん　交信　やんやん[wakai sekiran-un yanyan, koushin yanyan, "young cumulonimbus yanyan, transmit yanyan"]. …Yes, it sure embodies such a 電波系.  When someone posted this lyrics on the net, it got famous in 2ch…Anyway, whenever a school assembly takes place, all the students sing out ゆんゆん altogether. So if you enrolled at this school, you would probably be such a yunyun person…Putting it aside, I guess the writer who made this lyrics must be worshipped in many ways, and all the students must be proud of him.

Speaking of such a yunyun character, who could be entitled? Well, I might think of Euphemia in Code Geass. When she gets Geassed in episode 22, she comes out to the stage, and says…you know what I mean? I would think she should be a ヤンデレ[yandere] at the moment, but for the audience, all the things she said seem to be ゆんゆん.  (((;゜д゜)))